1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 3 00:01:57,993 --> 00:01:59,620 ¡Detener! 4 00:01:59,703 --> 00:02:01,539 ¡Detener! 5 00:02:10,464 --> 00:02:14,218 Señor, ¿tienes algo de dinero para nosotros? 6 00:02:14,552 --> 00:02:16,095 Vamos. 7 00:02:17,721 --> 00:02:19,056 Rápido. 8 00:02:21,642 --> 00:02:23,102 ¡Rápido! 9 00:05:27,745 --> 00:05:32,333 Wujinshan (Black Gold Mountain) 10 00:05:56,190 --> 00:05:58,192 ¿Qué camino a Wujinshan? 11 00:05:58,275 --> 00:05:59,360 Estás aquí. 12 00:05:59,443 --> 00:06:02,696 - Carretera 307? - Esto es todo. 13 00:07:30,993 --> 00:07:32,161 Dahai 14 00:07:54,433 --> 00:07:56,143 ¿De quién es eso el triciclo está afuera? 15 00:07:56,226 --> 00:07:57,978 No sé. 16 00:07:58,061 --> 00:07:59,438 ¿No? 17 00:08:01,607 --> 00:08:03,484 Siéntate, Dahai. 18 00:08:03,567 --> 00:08:07,279 Han estado allí dos días. No tengo idea de quién es. 19 00:08:07,362 --> 00:08:10,240 Si nadie lo quiere, lo venderé. 20 00:08:13,076 --> 00:08:16,663 Entonces, si el jefe de la aldea Audi A6 se sentó afuera de su casa, 21 00:08:16,747 --> 00:08:18,874 ¿Venderías eso también? 22 00:08:18,957 --> 00:08:20,042 ¿Qué opinas? 23 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 Su A6 pertenece a todos en el pueblo. 24 00:08:23,504 --> 00:08:27,257 Vendió la mina de carbón de propiedad estatal para que él pudiera pagarlo. 25 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 No es de extrañar que el auto se vea tan familiar. 26 00:08:29,927 --> 00:08:32,763 Esas ruedas brillantes son realmente mías. 27 00:08:32,846 --> 00:08:35,098 Eres inteligente. 28 00:08:35,182 --> 00:08:36,642 Dahai 29 00:08:36,725 --> 00:08:38,852 Una pena que no hayas nacido antes. 30 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 En los años de guerra, 31 00:08:41,063 --> 00:08:44,191 Seguramente habrías hecho general. 32 00:08:44,274 --> 00:08:45,734 Solo mira lo que pasa. 33 00:08:45,817 --> 00:08:48,153 Cuando informe a Beijing, 34 00:08:48,237 --> 00:08:52,241 el jefe y el nuevo jefe Jiao transportará arena en prisión. 35 00:08:52,324 --> 00:08:56,620 Antes de llegar a Taiyuan, Los hombres del jefe te atraparán. 36 00:08:56,703 --> 00:08:59,706 ¿Por qué crees que estudié la ley? 37 00:08:59,790 --> 00:09:03,085 El jefe se vendió propiedad de propiedad colectiva. 38 00:09:03,168 --> 00:09:05,212 Aceptó un soborno. 39 00:09:05,295 --> 00:09:07,256 Eso le dará 20 años. 40 00:09:07,339 --> 00:09:11,051 En cuanto a tu jefe Jiao Shengli, Está rodando en él, ¿verdad? 41 00:09:11,134 --> 00:09:14,680 lo acusaré de contaminar y cubriendo accidentes en la mina. 42 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 Lo cerrarán. 43 00:09:16,431 --> 00:09:18,850 Lo creas. 44 00:09:19,851 --> 00:09:25,691 Si la mina de carbón se hubiera ido a ti, No hubieras sido diferente. 45 00:09:25,774 --> 00:09:27,651 Quisiera. 46 00:09:27,734 --> 00:09:32,322 Maserati de Jiao está estacionado en el patio. Nadie lo usa. 47 00:09:32,406 --> 00:09:35,742 ENFRÍCULO y véndelo. Entonces puedes comprarnos a todos una bebida. 48 00:09:35,826 --> 00:09:38,161 No quiero su jodido coche. 49 00:09:41,206 --> 00:09:44,751 - Sanming. ¿Tienes el boleto de tren? - Sí. 50 00:09:44,835 --> 00:09:48,005 - ¿Adónde vas? - Ver a mi esposa para el año nuevo. 51 00:09:48,088 --> 00:09:50,173 Eso es romántico. 52 00:09:51,258 --> 00:09:53,260 La policía está aquí. 53 00:09:53,343 --> 00:09:55,178 Deja de comer. 54 00:09:57,764 --> 00:09:59,600 Investigación. 55 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 ¿Están todos los trabajadores migrantes aquí? 56 00:10:02,352 --> 00:10:03,687 Sí. ¿Qué ocurre? 57 00:10:03,770 --> 00:10:07,107 Un asesinato en Shibawan. Los migrantes deben ser revisados. 58 00:10:07,190 --> 00:10:10,277 Llévalos a todos afuera. 59 00:10:10,360 --> 00:10:12,070 ¡Apurarse! 60 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 Jefe. 61 00:10:20,495 --> 00:10:21,622 Jefe de la aldea. 62 00:10:21,705 --> 00:10:25,751 Cuando vendiste la mina de carbón Prometiste dividendos anuales. 63 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 Lo dije en privado. 64 00:10:27,878 --> 00:10:29,713 No tengo tiempo ahora. 65 00:10:29,796 --> 00:10:33,175 Bien, explícalo a la Comisión de Disciplina. 66 00:10:37,721 --> 00:10:41,725 Has elegido El momento equivocado para una pelea. 67 00:10:42,643 --> 00:10:45,437 Serás un perdedor toda tu vida. 68 00:10:57,991 --> 00:11:01,620 - ¿No lo discutirás? - Hablas demasiado. 69 00:11:10,587 --> 00:11:14,132 Bueno. Gente de Chongqing. 70 00:11:32,567 --> 00:11:33,777 Allí. 71 00:11:33,860 --> 00:11:35,112 Próximo. 72 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 ¡Está corriendo por ello! 73 00:12:19,364 --> 00:12:20,866 ¡Maldito animal! 74 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 ¿Qué pasa, baha'i? 75 00:13:09,247 --> 00:13:12,083 Estoy escribiendo a la Comisión de Disciplina 76 00:13:12,167 --> 00:13:15,295 para quejarse del jefe y Jiao Shengli. 77 00:13:16,213 --> 00:13:18,715 Señorita, una carta registrada. 78 00:13:18,799 --> 00:13:22,677 - ¿A quien? - Beijing. Zhongnanhai. La comisión. 79 00:13:22,761 --> 00:13:25,472 Necesito la dirección completa. 80 00:13:25,555 --> 00:13:27,390 Zhongnanhai, Beijing. 81 00:13:27,474 --> 00:13:30,685 Eso no es suficiente. Necesito la dirección completa. 82 00:13:30,769 --> 00:13:34,064 ¿Qué? Todos conocen a Zhongnanhai. 83 00:13:34,147 --> 00:13:36,149 Eso no es suficiente. 84 00:13:36,233 --> 00:13:39,110 Señorita, ¿estás del lado? con el jefe del pueblo? 85 00:13:39,194 --> 00:13:41,530 ¿Te da sobornos? 86 00:13:41,613 --> 00:13:45,617 ¿O eres la amante de Jiao? ¿Te ha comprado un coche? 87 00:13:45,700 --> 00:13:47,744 ¡Estás loco! ¡Irse! 88 00:13:48,537 --> 00:13:50,997 Ustedes dos deben estar en la liga. 89 00:13:51,081 --> 00:13:52,958 ¡No hay justicia! 90 00:13:53,041 --> 00:13:54,292 ¡No hay justicia! 91 00:13:54,960 --> 00:13:56,670 Sin justicia. 92 00:14:07,264 --> 00:14:11,184 ¡Todos a bordo! ¡Nos vamos, date prisa! 93 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 Dahai, vamos! 94 00:14:15,564 --> 00:14:16,648 ¿Para qué es esto? 95 00:14:16,731 --> 00:14:20,819 Saludo al jefe Jiao. Una bolsa de harina por persona. 96 00:14:26,575 --> 00:14:30,495 El jefe Jiao tiene un nuevo avión privado. Está volando de regreso de Hong Kong. 97 00:14:30,579 --> 00:14:33,915 Somos un grupo acogedor. Todos reciben una bolsa de harina. 98 00:14:33,999 --> 00:14:37,377 Un avión? ¿Vivir en esta tierra no es suficiente? 99 00:14:41,965 --> 00:14:44,718 Estabas en la mina de carbón cuando se disparó el arma? 100 00:14:44,801 --> 00:14:46,344 Sí. 101 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 ¿Quién era el tipo que se escapó? 102 00:14:49,389 --> 00:14:52,934 Un cargador en el patio de carbón. De Sichuan. 103 00:14:53,018 --> 00:14:56,688 ¿Por qué corrió? ¿Los asesinatos en Shibawan? 104 00:14:56,771 --> 00:14:58,940 Es un prisionero escapado. 105 00:14:59,024 --> 00:15:02,152 Mató a alguien en su ciudad natal. Se ha estado escondiendo aquí. 106 00:15:02,235 --> 00:15:04,070 Pensó que habría venido por él. 107 00:15:04,154 --> 00:15:06,573 Entró en pánico y corrió. 108 00:15:06,656 --> 00:15:10,118 - ¿Lo atraparon? - Por supuesto. 109 00:15:13,330 --> 00:15:16,207 - ¿Qué pasó en Shibawan? - ¿No lo sabes? 110 00:15:16,291 --> 00:15:20,962 Alguien disparó a tres chicos ayer. Tres muertos en Shibawan. 111 00:15:21,046 --> 00:15:23,590 - ¿A quién lo hizo? - No sé. 112 00:15:23,673 --> 00:15:28,511 Temprano esta mañana, Un grupo de policías armados estaban en Shibawan. 113 00:15:29,346 --> 00:15:31,514 Veo. 114 00:15:34,768 --> 00:15:38,355 Contador Liu, ¿Están actualizados sus cuentas? 115 00:15:40,106 --> 00:15:44,152 Cuando el jefe Jiao se apoderó de la mina de carbón 116 00:15:44,235 --> 00:15:47,739 dijo el 40% de las ganancias iría al pueblo. 117 00:15:47,822 --> 00:15:52,410 Cuanto el último ¿Llegan los dividendos de 14 años? 118 00:15:52,494 --> 00:15:55,538 Escucha, en 2001, 119 00:15:55,622 --> 00:15:59,167 el comité de la aldea firmado para vender la mina de carbón. 120 00:15:59,250 --> 00:16:01,252 ¿Quién te pidió que lo vendieras? 121 00:16:01,336 --> 00:16:03,588 ¿Se discutió el contrato? 122 00:16:03,672 --> 00:16:05,924 Debemos mantener nuestra palabra. 123 00:16:06,007 --> 00:16:10,971 Pero Jiao se hizo tan rico Incluso compró un avión. 124 00:16:11,054 --> 00:16:13,098 Es un gran trabajador. 125 00:16:13,181 --> 00:16:19,312 Entonces dime cuanto tu y el jefe tomó sobornos. 126 00:16:19,396 --> 00:16:21,564 Deténgase, por favor. 127 00:16:23,233 --> 00:16:26,152 Dime cuánto tomaste en sobornos. 128 00:16:26,236 --> 00:16:27,779 Abrir la puerta. 129 00:16:27,862 --> 00:16:32,534 Demonios como tú eres más malvado que el jefe del pueblo y Jiao. 130 00:16:38,915 --> 00:16:42,585 - Escúchame - - No me hables. 131 00:16:51,261 --> 00:16:54,180 Todos, repiten después de mí. 132 00:16:54,597 --> 00:16:55,682 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 133 00:16:55,765 --> 00:16:57,308 ¡Una cálida bienvenida! 134 00:17:00,645 --> 00:17:02,063 Bien. 135 00:17:03,231 --> 00:17:05,191 ¡Aquí está el avión! 136 00:18:02,665 --> 00:18:05,752 Sr. Jiao, ha alcanzado un nuevo nivel. 137 00:18:05,835 --> 00:18:08,505 Progresamos juntos. 138 00:18:08,588 --> 00:18:10,840 Felicitaciones, señora. 139 00:18:10,924 --> 00:18:12,675 Niños, las flores. 140 00:18:21,810 --> 00:18:24,062 Sr. Jiao, mira así. 141 00:18:26,689 --> 00:18:29,109 Un poco más cerca, por favor. 142 00:18:30,026 --> 00:18:33,363 - Por favor di algo, señor. - Más tarde. 143 00:18:45,041 --> 00:18:47,043 ¿Cómo estás, tía? 144 00:18:51,005 --> 00:18:52,799 Gracias por venir. 145 00:18:52,882 --> 00:18:54,801 Mucho tiempo sin verlo. 146 00:18:54,884 --> 00:18:57,470 - shengli! - Dahai. 147 00:18:57,554 --> 00:18:59,639 Felicidades. 148 00:18:59,722 --> 00:19:01,641 Gracias Dahai. 149 00:19:01,724 --> 00:19:03,852 Eres un hombre difícil de alcanzar. 150 00:19:03,935 --> 00:19:05,979 Hay algo que quiero discutir. 151 00:19:06,062 --> 00:19:08,022 ¿Puedes hacerme un favor? 152 00:19:08,106 --> 00:19:10,024 Lo que necesite, solo pregunte. 153 00:19:10,108 --> 00:19:11,943 Patrocinar mi viaje a Beijing 154 00:19:12,026 --> 00:19:15,446 para presentar acusaciones contra ti y el jefe de la aldea. 155 00:19:15,947 --> 00:19:18,741 Claro, ven y recoge más tarde. 156 00:19:18,825 --> 00:19:21,202 Aquí, frente a todos estos aldeanos, 157 00:19:21,286 --> 00:19:24,455 ¿No puedes discutir la economía de la aldea? 158 00:19:28,126 --> 00:19:30,420 ¿Qué estás mirando? 159 00:20:09,459 --> 00:20:12,670 Xiao Bai, ¿estás jugando al golf? 160 00:20:44,661 --> 00:20:48,498 Estoy presente compensarte en nombre del grupo Shengli. 161 00:21:08,685 --> 00:21:10,520 Caso cerrado. 162 00:22:51,496 --> 00:22:53,206 ¿Dónde está tu madre? 163 00:22:53,289 --> 00:22:56,876 - ¿Quién eres? - ¿No me recuerdas? 164 00:22:56,959 --> 00:23:00,713 Soy tu tío de Wujinshan. 165 00:23:00,797 --> 00:23:04,217 La mañana salió por comida. Ella volverá pronto. 166 00:23:09,639 --> 00:23:12,308 Animal. 167 00:23:15,395 --> 00:23:17,355 ¿Dónde está tu papá? 168 00:23:17,438 --> 00:23:20,691 Fuera cazando "animales". 169 00:23:20,775 --> 00:23:22,860 ¿En qué montaña? 170 00:23:22,944 --> 00:23:24,654 Jiaokou. 171 00:23:26,864 --> 00:23:28,616 Dahai 172 00:23:29,325 --> 00:23:30,660 Has - 173 00:23:32,161 --> 00:23:34,330 ¿Cuándo llegaste aquí? 174 00:23:34,414 --> 00:23:37,083 He estado en la ciudad un par de días. 175 00:23:37,708 --> 00:23:39,669 Vamos a entrar. 176 00:23:40,211 --> 00:23:42,880 Ganggang. Come primero, luego la tarea. 177 00:23:42,964 --> 00:23:44,966 Por supuesto, mamá. 178 00:23:45,925 --> 00:23:47,802 Estás - 179 00:23:49,720 --> 00:23:51,347 Dime. 180 00:23:55,435 --> 00:23:59,147 Hace un tiempo, Te presenté a una mujer de Wangcun. 181 00:23:59,230 --> 00:24:01,274 Estabas bien emparejado. 182 00:24:01,357 --> 00:24:02,567 Pero tu - 183 00:24:02,650 --> 00:24:05,736 ¿Por qué no saliste con ella, según lo arreglado? 184 00:24:05,820 --> 00:24:09,907 Nunca piensas en tu vida. 185 00:24:12,702 --> 00:24:15,079 Todo lo que haces es hacer acusaciones. 186 00:24:15,163 --> 00:24:18,833 Incluso si sus cargos se adhieren, envejecerá. 187 00:24:18,916 --> 00:24:22,753 Ya soy viejo. Pero no me importa. 188 00:24:22,837 --> 00:24:24,630 No seas tonto. 189 00:24:24,714 --> 00:24:27,383 Solo tienes mediana edad. 190 00:24:32,555 --> 00:24:34,932 El niño está aquí. 191 00:24:37,018 --> 00:24:39,270 Tengo la culpa aquí. 192 00:24:39,353 --> 00:24:41,481 Realmente estás desesperado. 193 00:24:41,564 --> 00:24:44,525 Te dije cuando todavía estábamos en la escuela. 194 00:24:44,609 --> 00:24:47,320 Hay más en la vida que enriquecerse. 195 00:24:47,403 --> 00:24:50,990 Quieres ser más malvado ¿Que Jiao Shengli? 196 00:24:51,073 --> 00:24:53,326 ¿Cómo puedes compararme con él? 197 00:24:53,409 --> 00:24:55,578 Si no él, ¿entonces quién? 198 00:24:55,661 --> 00:24:57,830 Tú y él eran compañeros de clase. 199 00:24:57,914 --> 00:25:02,418 Mira lo que está hecho de sí mismo en comparación con nosotros aquí. 200 00:25:03,085 --> 00:25:07,715 Tienes tu propio lugar en Wujinshan. 201 00:25:07,798 --> 00:25:13,679 Pero mi esposo y yo Ni siquiera tengas un hogar propio. 202 00:25:15,556 --> 00:25:17,016 Suficiente de esto. 203 00:25:17,099 --> 00:25:20,436 Si tienes tiempo en tus manos ¿Por qué no abrir un restaurante? 204 00:25:20,520 --> 00:25:23,731 ¿O una tienda? Para ganar dinero y casarse. 205 00:25:23,814 --> 00:25:28,110 Tu vida te pertenece. Deja de cuidar lo que otros hacen. 206 00:25:31,864 --> 00:25:34,825 Querida, espera y mira. 207 00:25:34,909 --> 00:25:39,497 Puedo ser más malvado que el jefe del pueblo o Jiao. 208 00:26:10,069 --> 00:26:11,988 ¿No es el Sr. Golf? 209 00:26:14,490 --> 00:26:16,701 - ¿Cómo me llamaste? - Sr. Golf. 210 00:26:16,784 --> 00:26:20,246 Todos te llaman Sr. Golf ahora. ¿No lo sabías? 211 00:26:39,765 --> 00:26:41,350 Sr. Golf! 212 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 I... 213 00:27:00,119 --> 00:27:01,454 Lin Chong ... 214 00:27:04,999 --> 00:27:08,502 Descalló mi espada y, con ira, 215 00:27:08,586 --> 00:27:11,422 Rugió dos de los secuaces de Gao Qiu. 216 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Afortunadamente para mi 217 00:27:14,091 --> 00:27:16,636 El oficial Chai me dio un documento 218 00:27:16,719 --> 00:27:20,806 Lo que me permitió venir al Monte Liang. 219 00:29:30,019 --> 00:29:31,771 Buen día. 220 00:29:32,396 --> 00:29:33,689 Dahai, buenos días. 221 00:29:33,773 --> 00:29:35,816 Quiero una palabra con tu marido. 222 00:29:35,900 --> 00:29:37,735 Adelante. 223 00:29:48,454 --> 00:29:49,997 Escribir. 224 00:29:53,626 --> 00:29:55,377 Escribir que? 225 00:29:58,047 --> 00:30:01,258 Sabes cuanto El jefe del pueblo malversó. 226 00:30:01,342 --> 00:30:04,720 - Escribe una confesión. - Estás siendo ridículo. 227 00:30:13,395 --> 00:30:15,940 ¿Qué estás haciendo? Eso es peligroso. 228 00:30:16,982 --> 00:30:18,818 Escríbelo. 229 00:30:21,737 --> 00:30:23,405 ¡Escribir! 230 00:30:34,041 --> 00:30:35,417 Escribir. 231 00:31:00,442 --> 00:31:01,819 Disparar 232 00:31:04,113 --> 00:31:05,698 Dispárame aquí. 233 00:31:19,336 --> 00:31:22,256 Eres demasiado cobarde para matarme. 234 00:32:53,097 --> 00:32:56,183 Jefe de la aldea. Es liuliu. 235 00:32:56,266 --> 00:32:58,227 Acabo de empezar a trabajar. 236 00:32:59,728 --> 00:33:01,897 ¿Qué quieres hacer? 237 00:33:04,066 --> 00:33:07,361 Bien, no te preocupes. lo haré esta tarde. 238 00:33:08,487 --> 00:33:10,239 Sr. Golf. 239 00:33:10,322 --> 00:33:12,491 - ¿Dónde está el jefe? - En el templo. 240 00:33:15,536 --> 00:33:18,580 ¿Cómo me acabas de llamar? 241 00:33:19,039 --> 00:33:20,332 Sr. Golf. 242 00:33:20,416 --> 00:33:23,085 ¿No es ese tu nombre extranjero? 243 00:33:23,168 --> 00:33:24,837 Pequeño bastardo. 244 00:33:24,920 --> 00:33:26,588 ¿Qué dijiste? 245 00:33:54,450 --> 00:33:56,326 - Dahai. - ¿A dónde vas? 246 00:33:56,410 --> 00:34:00,080 Fengjie. ¿Vas a cazar? 247 00:34:00,164 --> 00:34:01,915 Animales de caza. 248 00:34:22,895 --> 00:34:24,980 Deja de engañar. 249 00:34:34,490 --> 00:34:36,325 Cálmate. 250 00:34:37,576 --> 00:34:40,662 Sentémonos y hablemos. 251 00:34:41,163 --> 00:34:42,956 Podemos solucionarlo. 252 00:35:01,350 --> 00:35:04,770 Escucha, no seas impulsivo. 253 00:35:15,030 --> 00:35:16,532 Sentarnos. 254 00:36:01,410 --> 00:36:03,036 ¡Bastardo! 255 00:37:29,539 --> 00:37:31,291 Dahai? 256 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 ¿Cómo podemos solucionar esto? 257 00:37:47,057 --> 00:37:48,225 Solo dime. 258 00:39:49,346 --> 00:39:50,806 Ey. 259 00:39:52,474 --> 00:39:54,768 ¿Tienes luz? 260 00:39:54,851 --> 00:39:56,311 No. 261 00:40:12,160 --> 00:40:14,162 Taxi de la motocicleta. 262 00:40:28,009 --> 00:40:30,429 - ¿A dónde, amigo? - La autopista. 263 00:40:30,512 --> 00:40:32,431 Vamos. 264 00:40:57,664 --> 00:41:02,419 Nuestra señora Zhou aquí trabajó duro para criar a sus hijos. 265 00:41:02,502 --> 00:41:04,713 Ahora es su 70 cumpleaños, 266 00:41:04,796 --> 00:41:08,925 So Lefs le desean felicidad, buena salud y una larga vida. 267 00:41:11,219 --> 00:41:15,098 y ahora, damos la bienvenida su segundo hijo y su familia, 268 00:41:15,182 --> 00:41:17,225 con sus saludos de cumpleaños. 269 00:41:17,309 --> 00:41:19,311 ¡San'er está aquí! 270 00:41:21,104 --> 00:41:23,356 El hijo menor ha vuelto. 271 00:41:32,741 --> 00:41:33,825 Estás de vuelta. 272 00:41:33,909 --> 00:41:35,911 Hermano. 273 00:41:53,929 --> 00:41:56,515 ¿Por qué te estás corriendo? 274 00:41:56,598 --> 00:41:58,141 Ven aquí. 275 00:42:04,147 --> 00:42:05,398 Madre. 276 00:42:20,997 --> 00:42:22,499 No llores. 277 00:43:08,920 --> 00:43:11,047 ¿De dónde vienes? 278 00:43:15,093 --> 00:43:17,345 Vine en barco. 279 00:43:18,763 --> 00:43:20,473 ¿Y antes de eso? 280 00:43:25,645 --> 00:43:27,439 Recibí tus transferencias de dinero. 281 00:43:27,522 --> 00:43:29,566 130,000 yuanes en total. 282 00:43:32,193 --> 00:43:33,987 Así es. 283 00:43:37,365 --> 00:43:41,244 El más reciente vino de Shanxi. 284 00:44:02,724 --> 00:44:06,519 Lo gané en Wuhan y lo envió desde Shanxi. 285 00:44:11,941 --> 00:44:13,860 No quiero tu dinero. 286 00:44:38,760 --> 00:44:40,887 Tus hermanos vienen. 287 00:45:12,252 --> 00:45:16,256 El cumpleaños de la madre fue el día 7 del 11º mes lunar. 288 00:45:16,339 --> 00:45:20,427 Pero nosotros dos tuvimos que trabajar ese día. No pudimos llegar a casa. 289 00:45:20,510 --> 00:45:23,722 Nuestros familiares tampoco pudieron llegar aquí. 290 00:45:24,472 --> 00:45:26,933 Dado que el año nuevo es ahora Y mucha gente vuelve a casa 291 00:45:27,016 --> 00:45:29,561 Decidimos celebrar hoy. 292 00:45:32,522 --> 00:45:37,152 Lo revisaré por los dos. 293 00:45:37,694 --> 00:45:40,363 Para las celebraciones de la madre 70 cumpleaños 294 00:45:40,447 --> 00:45:46,327 Recibimos regalos de dinero totalizando 10,270 yuanes. 295 00:45:47,829 --> 00:45:49,956 12 mesas de invitados. 296 00:45:50,039 --> 00:45:54,085 Para comprar carne, verduras, vino y cigarrillos, 297 00:45:54,169 --> 00:45:59,007 el costo total era 6.477 yuanes y 33 centavos. 298 00:46:00,008 --> 00:46:03,094 Contraté a un anfitrión para 800 yuanes. 299 00:46:03,178 --> 00:46:05,889 Teniendo en cuenta todos los gastos, 300 00:46:05,972 --> 00:46:11,269 Tuve que gastar 7.485 yuanes y 42 centavos. 301 00:46:11,352 --> 00:46:13,563 Ese fue el costo total. 302 00:46:15,607 --> 00:46:19,986 Lo que queda es 2,784 yuanes y 58 centavos. 303 00:46:21,196 --> 00:46:24,073 Este dinero, como lo veo, 304 00:46:24,157 --> 00:46:27,285 debe ser compartido entre nosotros tres y madre. 305 00:46:27,368 --> 00:46:28,870 Un cuarto cada uno. 306 00:46:28,953 --> 00:46:32,957 Ya lo he dividido en cuatro acciones iguales. 307 00:46:33,708 --> 00:46:36,377 - ¿Correcto, segundo hermano? - Sí. 308 00:46:37,712 --> 00:46:40,965 No necesito una parte. Dale la mía a la madre. 309 00:46:47,222 --> 00:46:51,893 Compré diez paquetes de cigarrillos. Una buena marca. 310 00:46:53,645 --> 00:46:55,772 Hay nueve restantes. 311 00:46:55,855 --> 00:46:59,234 Entonces, eso hace tres cada uno. 312 00:47:01,945 --> 00:47:06,825 Como el hermano mayor Tengo que ser imparcial. 313 00:47:08,785 --> 00:47:11,955 If you want your share to go to Mother, 314 00:47:12,497 --> 00:47:14,666 give it to her yourself. 315 00:47:49,117 --> 00:47:52,245 People usually worship the gods tomorrow. 316 00:47:53,746 --> 00:47:56,124 I'm worshiping ghosts. 317 00:48:28,406 --> 00:48:31,659 The gods were to blame. 318 00:48:32,493 --> 00:48:35,788 If you have any grievances, tell heaven about them. 319 00:49:37,600 --> 00:49:40,895 Is Qinqin in Dongguan? Didn't she come back with you? 320 00:49:40,979 --> 00:49:43,439 She's gone to Zhongshan. 321 00:49:43,815 --> 00:49:44,941 She won't be back. 322 00:49:46,734 --> 00:49:49,112 She tested HIV positive. 323 00:49:49,737 --> 00:49:51,614 ¿SIDA? 324 00:49:52,115 --> 00:49:54,659 Didn't she work in a factory? 325 00:49:55,326 --> 00:49:58,997 Impossible to make a decent living. 326 00:49:59,330 --> 00:50:03,626 Lili has a hair salon in Zhongshan, so Qinqin went to work there. 327 00:50:04,585 --> 00:50:09,090 Ella proporcionó "servicios especiales". Así es como ella recibió el SIDA. 328 00:50:09,590 --> 00:50:10,717 Sangriento... 329 00:50:11,551 --> 00:50:13,302 Te acostaste con ella una vez. 330 00:50:13,386 --> 00:50:15,930 Será mejor que tenga un chequeo. 331 00:50:16,472 --> 00:50:18,433 No hables basura. 332 00:50:18,516 --> 00:50:21,853 Obtenga un chequeo, rápido. Buena suerte con eso. 333 00:50:21,936 --> 00:50:26,858 ¿Qué está haciendo tu esposa en Tianjin? mientras estás atascado aquí? 334 00:50:26,941 --> 00:50:29,569 Deberías que le revisen. 335 00:50:29,652 --> 00:50:31,863 - Tal vez tengas VIH. - ¿Qué? 336 00:50:31,946 --> 00:50:34,073 Debes mantener la boca cerrada. 337 00:50:34,157 --> 00:50:36,200 ¿Quieres morir? 338 00:50:36,534 --> 00:50:39,162 ¡CUCHUMBAG! ¡Establezcamos esto ahora mismo! 339 00:50:39,620 --> 00:50:42,331 ¿Acción? Veamos, entonces. 340 00:50:42,415 --> 00:50:46,002 Solo 78 minutos para el final Hasta la campana del año nuevo. 341 00:50:46,502 --> 00:50:49,464 ¿Crees que puedes llevarme? 342 00:52:24,183 --> 00:52:27,103 - ¿Acabaremos un fuego artificial? - ¡Excelente! 343 00:52:32,942 --> 00:52:34,610 Mirar. 344 00:53:06,142 --> 00:53:08,853 Entradas a Guangzhou, 240 yuanes. 345 00:53:08,936 --> 00:53:11,981 Wuhan. ¿Alguien para Wuhan? 346 00:53:16,694 --> 00:53:18,362 ¿Quieres un boleto? 347 00:53:18,446 --> 00:53:21,449 - ¿A nanning? - Sí, ¿cuántos? 348 00:53:21,532 --> 00:53:23,743 ¿Dónde más? 349 00:53:23,826 --> 00:53:25,453 Yichang. 350 00:53:27,872 --> 00:53:31,375 Uno para Guangzhou, Yichang y Nanning. 351 00:53:31,459 --> 00:53:34,253 Espérame en el puente. los traeré. 352 00:53:34,337 --> 00:53:37,131 - Sea rápido. - Está bien, espera por mí. 353 00:53:39,967 --> 00:53:42,929 Damas y caballeros ... 354 00:53:44,305 --> 00:53:47,225 La estación de tren de Chongqing te recuerda 355 00:53:47,308 --> 00:53:50,144 que durante esta congestión navideña 356 00:53:50,228 --> 00:53:52,605 está estrictamente prohibido para llevar materiales combustibles 357 00:53:52,688 --> 00:53:56,525 así como armas de fuego y cuchillos. 358 00:54:02,031 --> 00:54:04,408 ¿Irás a Guangzhou? 359 00:54:04,492 --> 00:54:06,494 Yichang, 360 00:54:06,994 --> 00:54:08,746 o nanning? 361 00:54:29,850 --> 00:54:32,186 ¿Has mirado en mi bolso? 362 00:54:37,525 --> 00:54:42,196 No estoy seguro todavía. Me gustaría ir a Birmania. 363 00:54:47,243 --> 00:54:51,205 ¿No puedes quedarte aquí en el pueblo? 364 00:55:02,174 --> 00:55:04,385 Es aburrido. 365 00:55:06,053 --> 00:55:08,556 ¿Qué no es aburrido? 366 00:55:12,893 --> 00:55:16,022 Disparar armas no es aburrida. 367 00:55:20,985 --> 00:55:24,488 ¿Qué harías en Birmania? 368 00:55:34,749 --> 00:55:38,002 Compraría una nueva pistola de carga rápida. 369 00:55:42,048 --> 00:55:46,052 Deberías comprar un teléfono celular. Entonces podría llamarte. 370 00:55:50,806 --> 00:55:52,391 De ninguna manera. 371 00:55:52,475 --> 00:55:54,477 Demasiado peligroso. 372 00:57:02,795 --> 00:57:05,131 ¿Puedo ayudarle? 373 00:57:06,632 --> 00:57:08,676 Solo mirando. 374 00:57:18,352 --> 00:57:20,271 Sentir la libertad. 375 00:57:21,063 --> 00:57:24,275 - ¿Dónde está el baño? - Allí. 376 00:57:24,358 --> 00:57:27,194 ¿Puedes ver mi bolso? estaré de vuelta. 377 00:57:27,278 --> 00:57:29,405 Está bien. 378 00:59:18,347 --> 00:59:22,393 - Sigue adelante y comienza el auto. - Ten cuidado. 379 00:59:37,366 --> 00:59:39,243 Xiaoyan. 380 00:59:39,326 --> 00:59:42,496 - ¿Adónde vas? - Para inmunizarla. 381 00:59:42,580 --> 00:59:45,040 ¿Es hora de su disparo? 382 00:59:45,124 --> 00:59:46,458 ¿Asustado? 383 00:59:46,542 --> 00:59:47,876 Decir que no. 384 00:59:47,960 --> 00:59:50,379 - ¿Cómo son las cosas? - Como siempre. 385 00:59:50,462 --> 00:59:51,714 Tomemos té en algún momento. 386 00:59:51,797 --> 00:59:53,549 te llamaré. 387 01:01:58,132 --> 01:02:00,801 Conductor, pare aquí. 388 01:02:04,430 --> 01:02:05,889 Detener. 389 01:02:05,973 --> 01:02:08,016 No puedo, hasta la próxima área de descanso. 390 01:02:08,100 --> 01:02:09,935 Deténgase aquí. 391 01:03:41,735 --> 01:03:43,821 Atasco de tráfico? 392 01:03:43,904 --> 01:03:46,406 Pequeño retraso en Tianmen. 393 01:03:48,492 --> 01:03:50,911 ¿Cuándo llegaste aquí? 394 01:03:51,453 --> 01:03:53,121 En este momento. 395 01:04:01,213 --> 01:04:03,215 Estás frunciendo el ceño. 396 01:04:08,762 --> 01:04:10,138 Para llegar a la estación? 397 01:04:10,222 --> 01:04:13,809 Reservé un coche negro. El conductor espera. 398 01:04:19,189 --> 01:04:22,651 ¿Conductor Wang? Soy yo. 399 01:04:22,734 --> 01:04:24,444 Coche reservado para Xiaoyu. 400 01:04:24,528 --> 01:04:26,655 Puedes venir ahora. 401 01:04:26,738 --> 01:04:28,282 Bueno. 402 01:04:34,955 --> 01:04:36,999 ¿Le dijiste? 403 01:04:43,213 --> 01:04:45,090 Empecé a. 404 01:04:46,550 --> 01:04:48,427 ¿Qué dijiste? 405 01:04:50,387 --> 01:04:52,055 Insinué. 406 01:04:55,726 --> 01:04:58,020 Estás retrasando de nuevo. 407 01:05:03,275 --> 01:05:05,652 Ella debe haber entendido. 408 01:05:14,286 --> 01:05:16,538 Ven a Guangzhou conmigo. 409 01:05:23,128 --> 01:05:25,589 He estado contigo tantos años. 410 01:05:25,672 --> 01:05:27,799 ¿Por qué espero? 411 01:05:28,675 --> 01:05:31,094 Acepto cosas como son. 412 01:05:31,178 --> 01:05:33,347 Pero le debo a mis padres una explicación. 413 01:05:56,620 --> 01:05:58,622 Quiero un bebé. 414 01:06:06,672 --> 01:06:08,715 Vamos juntos a Guangzhou. 415 01:06:20,310 --> 01:06:24,815 O te quedas con tu esposa y nos separamos 416 01:06:24,898 --> 01:06:29,069 O la divorcia de ella y vivimos juntos. 417 01:06:30,904 --> 01:06:32,781 Tienes que elegir. 418 01:06:36,243 --> 01:06:38,412 Vamos juntos. 419 01:06:44,918 --> 01:06:49,131 Una vez que regreses a Guangzhou, Te daré seis meses. 420 01:06:51,258 --> 01:06:55,345 Ambos podemos pensarlo, Luego tome la decisión. 421 01:07:39,598 --> 01:07:42,392 Señor, hay un problema con su bolso. 422 01:07:42,476 --> 01:07:44,478 Por favor venga a verlo. 423 01:07:56,490 --> 01:07:58,533 Abre la bolsa. 424 01:08:07,501 --> 01:08:09,419 No puedes tomar esto en el tren. 425 01:08:09,503 --> 01:08:12,881 - Es un cuchillo de fruta. - No está permitido. 426 01:08:12,964 --> 01:08:16,426 - ¿Por qué no? - Regulaciones. 427 01:08:16,927 --> 01:08:18,929 ¿Qué pasa si me como una manzana? 428 01:08:19,012 --> 01:08:21,098 Come con la cáscara. 429 01:08:24,059 --> 01:08:26,853 Déelo, lo tomaré. 430 01:08:27,521 --> 01:08:29,439 Entonces no puedes ir. 431 01:08:30,232 --> 01:08:31,441 No voy a ir. 432 01:08:31,525 --> 01:08:33,652 O entrar en la estación. 433 01:08:36,488 --> 01:08:38,365 Olvida el cuchillo. 434 01:08:43,870 --> 01:08:46,164 ¿Tu tarjeta de identificación? 435 01:08:57,384 --> 01:08:59,177 me iré primero. 436 01:09:00,303 --> 01:09:03,140 Llámame cuando llegues allí. 437 01:10:28,808 --> 01:10:33,605 Esta es tu llamada final para el tren 934 438 01:10:33,688 --> 01:10:39,027 de Yichang East a Guangzhou East. 439 01:12:50,533 --> 01:12:53,703 compañeros compatriotas en la aldea de Yuanshan, 440 01:12:53,787 --> 01:12:56,956 ven y eche un vistazo! 441 01:12:57,040 --> 01:12:59,667 Enrolle, enrolle! 442 01:12:59,751 --> 01:13:03,588 ver a las santas serpientes. Vea la belleza. 443 01:13:03,671 --> 01:13:06,716 un matrimonio debe ser. 444 01:13:06,800 --> 01:13:09,969 Las santas serpientes Foretell Weal and Woe. 445 01:13:10,053 --> 01:13:12,764 Enrolle, enrolle! 446 01:13:12,847 --> 01:13:16,726 ver a las santas serpientes. Vea la belleza. 447 01:13:37,747 --> 01:13:41,334 Sauna de comador nocturno 448 01:14:12,782 --> 01:14:16,035 Buenas noches, señor. Durante la noche o sauna? 449 01:14:21,207 --> 01:14:23,793 - ¿Eres Xiaoyu? - Sí. 450 01:14:23,877 --> 01:14:25,795 Soy la esposa de Zhang YouLiang. 451 01:14:25,879 --> 01:14:27,422 ¡Perra! 452 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 ¡Puta descarada! te golpearé hasta la muerte! 453 01:14:55,325 --> 01:14:59,454 ¿Tu madre te dio a luz? ¿Solo para seducir a mi marido? 454 01:17:25,767 --> 01:17:28,311 Número 11, tu turno. 455 01:18:42,468 --> 01:18:44,137 Gracias. 456 01:18:49,475 --> 01:18:51,561 - Gracias. - No lo menciones. 457 01:19:33,895 --> 01:19:36,230 Has estado allí mucho tiempo. 458 01:19:37,190 --> 01:19:39,484 Conoces las cuerdas. 459 01:19:43,488 --> 01:19:45,448 Si no conoces las cuerdas aquí ... 460 01:19:46,365 --> 01:19:48,451 No ganarás mucho. 461 01:19:50,036 --> 01:19:51,829 Prefiero quedarme aquí. 462 01:20:00,713 --> 01:20:03,633 ¿Cuándo estará terminado este aeropuerto? 463 01:20:04,217 --> 01:20:07,470 Están trabajando primero en la pista. 464 01:20:07,553 --> 01:20:11,808 Cuando eso haya terminado, La mayoría de los trabajadores se irán. 465 01:20:11,891 --> 01:20:13,893 Yo también me iré. 466 01:20:20,900 --> 01:20:22,318 Mamá... 467 01:20:23,319 --> 01:20:25,988 Vi a papá en Yichang. 468 01:20:32,954 --> 01:20:35,039 No quiero saber de él. 469 01:20:58,437 --> 01:21:01,107 ¡Increíble! ¿Cómo podría suceder esto? 470 01:21:01,190 --> 01:21:02,400 a las 8:38 p.m. Ayer, 471 01:21:02,483 --> 01:21:07,446 el beijing a Fuzhou Train llegó a Shangyu, en Wenzhou. 472 01:21:07,530 --> 01:21:12,159 ahí se topó con un tren estacionario Pasando de Hangzhou a Fuzhou. 473 01:21:12,243 --> 01:21:18,082 La colisión causó los primeros cuatro carruajes para sumergirse del viaducto. 474 01:21:18,165 --> 01:21:20,710 dos carruajes del otro tren también cayeron. 475 01:21:20,793 --> 01:21:24,213 El número de víctima de muerte actual se encuentra en 35. 476 01:21:24,297 --> 01:21:28,050 diecinueve han sido identificados. Incluyen dos extranjeros. 477 01:21:28,134 --> 01:21:30,553 En total, 210 personas resultaron heridas. 478 01:22:04,545 --> 01:22:06,172 - Pague el peaje. - ¿Qué peaje? 479 01:22:06,255 --> 01:22:07,590 Tarifa de tránsito, 10 yuanes. 480 01:22:07,673 --> 01:22:10,593 - Trabajamos en el sitio del aeropuerto. - eres más responsable. 481 01:22:10,676 --> 01:22:14,138 Cuando sus camiones pasan por nuestra ciudad, dejas baches. 482 01:22:14,221 --> 01:22:16,015 Desde hoy tienes que pagar. 483 01:22:16,098 --> 01:22:19,018 - No conduzco los camiones. - No hace ninguna diferencia. 484 01:22:32,365 --> 01:22:34,450 ¿Trabajas en el aeropuerto? 485 01:22:34,533 --> 01:22:37,119 Pagaré si me das un recibo. 486 01:22:38,746 --> 01:22:40,581 ¿Recibo? 487 01:22:47,046 --> 01:22:48,673 Recibo. 488 01:22:52,593 --> 01:22:54,345 Cuida de este tipo. 489 01:23:17,159 --> 01:23:18,869 ¡Detente, lo matarás! 490 01:23:20,913 --> 01:23:23,332 ¿Puede un animal suicidarse? 491 01:23:23,416 --> 01:23:26,669 para aquellos que piensan que los humanos 492 01:23:26,752 --> 01:23:31,465 son las únicas criaturas avanzadas en la tierra - 493 01:23:34,844 --> 01:23:37,263 Xiaoyu, tu turno ha terminado. 494 01:23:38,347 --> 01:23:40,349 ¿Sabías que los animales se suicidan? 495 01:23:40,433 --> 01:23:42,977 Entonces no saben el dicho: 496 01:23:43,060 --> 01:23:45,646 Es mejor vivir miserable que morir feliz. 497 01:23:45,730 --> 01:23:47,940 Los animales no estarían de acuerdo. 498 01:24:05,791 --> 01:24:08,127 Buenas noches, caballeros. 499 01:24:11,881 --> 01:24:14,467 Sauna o durante la noche? 500 01:24:18,137 --> 01:24:20,806 Sauna, luego danos una habitación. 501 01:24:22,099 --> 01:24:24,894 Sauna. Dos invitados para la sauna. 502 01:25:38,759 --> 01:25:41,303 Lavar ropa? 503 01:25:41,387 --> 01:25:42,388 Sí. 504 01:25:43,389 --> 01:25:45,641 ¿Cuál es el número de su empleado? 505 01:25:45,975 --> 01:25:47,560 No tengo uno. 506 01:25:49,562 --> 01:25:51,397 Dame un masaje. 507 01:25:54,191 --> 01:25:56,277 Vaya al tercer piso. 508 01:25:56,360 --> 01:25:59,488 - Las masajistas están ahí. - Quiero una persona no entrenada. 509 01:25:59,572 --> 01:26:02,158 Dame un juego completo. Te daré la propina. 510 01:26:03,701 --> 01:26:07,663 Lo siento, señor, soy recepcionista, No es una masajista. 511 01:26:07,746 --> 01:26:10,457 ¿Recepcionista? Entonces, ¿por qué estás aquí? 512 01:26:12,835 --> 01:26:14,503 Lo siento. 513 01:26:31,353 --> 01:26:33,105 ¿Qué quieres decir con eso? 514 01:26:33,189 --> 01:26:35,191 Nada. 515 01:26:49,955 --> 01:26:51,540 No me menosprecien. 516 01:26:51,624 --> 01:26:54,710 - Estarás bien pagado. - Salir. 517 01:26:54,793 --> 01:26:57,630 Mierda. Deja de fingir. 518 01:26:58,297 --> 01:27:00,966 - te tendré. - ¡No soy un masajista! 519 01:27:01,050 --> 01:27:04,094 Entonces, ¿por qué estás en una sauna? 520 01:27:04,178 --> 01:27:05,763 - Salir. - Mierda. 521 01:27:05,846 --> 01:27:08,307 Has tenido demasiados chicos bonitos, ¿eh? 522 01:27:08,390 --> 01:27:09,892 Podemos permitirnos. 523 01:27:09,975 --> 01:27:12,978 No soy una prostituta. Ve a casa con tus esposas. 524 01:27:26,617 --> 01:27:29,828 - ¿Ahora qué? - ¡Te estoy teniendo! 525 01:27:30,663 --> 01:27:33,290 - ¡No, no lo eres! - ¿No lo soy? 526 01:27:35,084 --> 01:27:37,294 - Tengo dinero. - ¡El dinero no puede comprar todo! 527 01:27:37,378 --> 01:27:40,673 Tengo dinero. ¿No es lo suficientemente bueno? 528 01:27:43,300 --> 01:27:45,678 ¿No es lo suficientemente bueno? 529 01:27:47,888 --> 01:27:50,349 ¡Te sofocaré! 530 01:27:50,432 --> 01:27:51,725 ¿No es una prostituta? 531 01:27:51,809 --> 01:27:54,270 ¡Te sofocaré en dinero! 532 01:27:57,022 --> 01:27:58,232 ¡Perra! 533 01:27:58,315 --> 01:28:00,818 ¡Tengo maldito dinero! 534 01:28:03,529 --> 01:28:04,863 ¡Mierda! 535 01:28:05,739 --> 01:28:06,949 ¡Vete a la mierda! 536 01:28:07,032 --> 01:28:09,576 ¿No es lo suficientemente bueno mi dinero? 537 01:28:09,660 --> 01:28:11,829 ¿No es lo suficientemente bueno? 538 01:28:14,331 --> 01:28:16,834 ¿No es una prostituta? ¿Quién es entonces? 539 01:31:42,748 --> 01:31:46,710 hola, esto es la línea de llamadas de emergencia 110. 540 01:31:54,426 --> 01:31:56,762 He matado a alguien. 541 01:33:04,162 --> 01:33:06,164 Manos de mi teléfono. 542 01:33:07,040 --> 01:33:08,584 ¿Dónde está el GPS? 543 01:33:09,459 --> 01:33:12,421 Quieres GPS, compra un maldito BMW. 544 01:33:12,504 --> 01:33:16,508 Voy a ver a mi amigo en Dongguan. No sé el camino. 545 01:33:16,842 --> 01:33:20,804 Obtenga un taxi en motocicleta y luego un tren. 546 01:33:20,887 --> 01:33:22,889 ¿Un tren de alta velocidad? 547 01:33:23,473 --> 01:33:27,185 - ¿Qué ciudad de Dongguan es? - Humen. 548 01:33:48,540 --> 01:33:50,709 ¿Qué tengo que hacer? 549 01:33:52,294 --> 01:33:56,089 Las reglas de la compañía dicen: "No hay pequeña charla durante las horas de trabajo". 550 01:33:56,173 --> 01:33:59,801 El accidente de hoy fue tu culpa. 551 01:34:01,762 --> 01:34:03,263 ¿Acordado? 552 01:34:07,559 --> 01:34:11,063 La compañía pagará las tarifas médicas. 553 01:34:11,146 --> 01:34:13,440 Pagarás por las horas hombre. 554 01:34:13,982 --> 01:34:17,444 Se tomará dos semanas para sanar su mano. 555 01:34:20,155 --> 01:34:22,699 Para ese período, tus salarios irán a él. 556 01:34:22,783 --> 01:34:25,118 Trabajarás para él. 557 01:35:28,724 --> 01:35:34,771 Damas y caballeros, La próxima parada será Dongguan. 558 01:35:48,285 --> 01:35:50,245 Oye, amigo. 559 01:36:29,451 --> 01:36:31,828 Él obtiene mi salario mientras está fuera. 560 01:36:31,912 --> 01:36:35,373 Entonces, si está fuera por 100 días Él recibe 100 días de salario de mí. 561 01:36:35,457 --> 01:36:39,419 Mierda. Eso significa que trabajas para él. 562 01:36:39,503 --> 01:36:41,797 Entonces me escapé. 563 01:36:41,880 --> 01:36:45,675 Afortunadamente me pagaron no hace mucho Entonces estoy adelante. 564 01:36:45,884 --> 01:36:49,596 Ven y trabaja aquí. El reclutamiento de la fábrica. 565 01:36:49,679 --> 01:36:52,682 El pago básico es 1.200 yuanes, Además de comidas y una cama. 566 01:36:53,225 --> 01:36:55,393 ¿Qué obtienen la mayoría de la gente? 567 01:36:55,477 --> 01:36:57,479 Alrededor de 2.500 yuanes. 568 01:36:59,231 --> 01:37:01,066 ¿Capacitación? 569 01:37:01,274 --> 01:37:04,236 Una semana, sin paga. 570 01:37:05,445 --> 01:37:07,864 ¿Algo más? 571 01:37:11,409 --> 01:37:14,579 Podrías ser un camarero en Changping. 572 01:37:14,871 --> 01:37:16,289 Un camarero? 573 01:37:16,373 --> 01:37:19,417 En un club nocturno. Los Johns son de Hong Kong y Taiwán. 574 01:37:19,501 --> 01:37:22,587 Se inclinan bien. Pero tienes que trabajar noches. 575 01:37:23,922 --> 01:37:28,593 - ¿Está lejos? - nah. Es otra ciudad en Dongguan. 576 01:37:33,723 --> 01:37:35,684 Hola, Sr. Lau. 577 01:37:43,942 --> 01:37:47,612 Este tipo es de mi pueblo. Por favor, cuídalo. 578 01:37:47,696 --> 01:37:50,532 - ¿Tu amigo? - Claro, su nombre es Xiaohui. 579 01:37:50,615 --> 01:37:52,951 Xiaohui, entra. 580 01:37:55,370 --> 01:37:57,372 Llámame si surge algo. 581 01:37:57,455 --> 01:37:59,499 Nada lo hará. 582 01:37:59,583 --> 01:38:02,419 - Cuidado con él. - Seguro. 583 01:38:08,592 --> 01:38:12,846 Cuando llega un invitado, No lo llames "señor". 584 01:38:12,929 --> 01:38:17,559 De aquí en adelante Es un "invitado distinguido". 585 01:38:17,809 --> 01:38:22,063 Entonces dices: "Buenas noches, Invitado distinguido. Bienvenido." 586 01:38:22,147 --> 01:38:23,899 Ahora, después de mí. 587 01:38:23,982 --> 01:38:26,234 Buenas noches, invitado distinguido. 588 01:38:26,318 --> 01:38:31,656 Buenas noches, invitado distinguido. Bienvenido a la Edad de Oro. 589 01:38:32,073 --> 01:38:33,074 En cantonés. 590 01:38:38,330 --> 01:38:40,165 En Inglés. 591 01:38:46,838 --> 01:38:49,174 Muestre al invitado a la habitación 214. 592 01:39:04,230 --> 01:39:06,942 - ¿Qué estás haciendo? - No vi nada. 593 01:39:07,025 --> 01:39:08,860 ¿Qué no viste? 594 01:39:08,944 --> 01:39:11,404 No vi nada. 595 01:39:12,447 --> 01:39:15,533 Está bien, soy decente. 596 01:39:17,035 --> 01:39:18,787 ¿Nuevo aquí? 597 01:39:20,872 --> 01:39:24,542 - ¿Nombre? - Xiaohui. 598 01:39:25,919 --> 01:39:28,922 - ¿De Hunan? - ¿Cómo sabías eso? 599 01:39:29,005 --> 01:39:32,258 Fácil. Reconozco tu acento. 600 01:39:32,342 --> 01:39:34,594 Yo también soy de Hunan. 601 01:39:37,138 --> 01:39:38,890 Ven aquí. 602 01:39:44,813 --> 01:39:46,898 Soy Lianrong. 603 01:39:47,273 --> 01:39:49,734 Significa "semilla de loto". 604 01:39:50,360 --> 01:39:52,487 Fácil de recordar. 605 01:39:52,570 --> 01:39:54,322 Delicioso. 606 01:39:56,616 --> 01:39:59,411 Estábamos destinados a encontrarnos aquí. 607 01:40:00,161 --> 01:40:04,791 Mucha gente está "destinada a conocerse aquí". 608 01:40:15,260 --> 01:40:17,262 Dame una mano. 609 01:41:36,299 --> 01:41:37,675 Señor. 610 01:41:42,639 --> 01:41:44,849 Estoy en Dongguan. 611 01:41:45,975 --> 01:41:48,269 ¿Una pintura de Xu Beihong? 612 01:41:48,353 --> 01:41:50,021 Cómpralo. 613 01:41:50,105 --> 01:41:52,524 Gran inversión. 614 01:41:54,192 --> 01:41:57,737 Bien, nos vemos en Macao. 615 01:41:57,821 --> 01:41:59,781 Hemos terminado. 616 01:42:30,770 --> 01:42:33,898 - Slacking? - No. 617 01:42:39,904 --> 01:42:41,865 ¿No estás aflojando? 618 01:42:41,948 --> 01:42:44,576 Esta habitación tiene un gran Wi-Fi. 619 01:42:48,079 --> 01:42:50,456 ¿Hay muchos invitados? 620 01:42:50,540 --> 01:42:52,709 A intervalos. 621 01:42:52,792 --> 01:42:56,838 Tenemos prisa alrededor de la 1:00, otro a las 3:00 622 01:42:56,921 --> 01:42:59,465 y otro a las 5:00. 623 01:43:06,097 --> 01:43:08,975 Está nevando en Shanxi y Mongolia interior. 624 01:43:09,058 --> 01:43:12,228 No puede ser. Aquí en Dongguan todavía es 75 ° F. 625 01:43:16,441 --> 01:43:18,067 Mierda. 626 01:43:19,360 --> 01:43:22,363 En la casa de un jefe de buras terrestres 627 01:43:22,447 --> 01:43:25,742 Ellos encontraron Más de 130 bolsas Louis Vuitton. 628 01:43:25,825 --> 01:43:28,077 ¿Por qué compró tantos? 629 01:43:28,786 --> 01:43:31,748 - Él es un ella. - ¿Una dama necesita tantos? 630 01:43:31,831 --> 01:43:34,209 Como dije, ella es una dama. 631 01:43:39,255 --> 01:43:41,299 Publicemos un comentario. 632 01:43:43,176 --> 01:43:47,388 - ¿Qué escribir? - WTF. 633 01:43:50,642 --> 01:43:52,685 WTF. 634 01:43:52,769 --> 01:43:55,897 Las bolsas valían más de 2 millones de yuanes. 635 01:43:57,065 --> 01:43:59,234 ¿Algo más? 636 01:44:02,445 --> 01:44:05,490 Una explosión mina en Shanxi. 637 01:44:05,573 --> 01:44:09,077 - docenas muertas. - Publicar un comentario. 638 01:44:09,160 --> 01:44:12,664 - ¿Qué? - WTF. 639 01:44:16,793 --> 01:44:19,337 WTF. 640 01:44:21,172 --> 01:44:22,757 ¿Cuál es tu mango? 641 01:44:22,840 --> 01:44:26,302 En QQ, soy pájaro. 642 01:44:27,387 --> 01:44:31,808 - ¿Es realmente poco? - Eso va demasiado lejos. 643 01:44:31,891 --> 01:44:35,019 Solo prestando una mano. 644 01:44:35,103 --> 01:44:37,689 Estás avergonzado. 645 01:44:38,231 --> 01:44:40,191 ¿Cuál es tu mango? 646 01:44:42,819 --> 01:44:44,404 ¡Me olvidé! 647 01:45:04,465 --> 01:45:05,925 ¿No están muertos? 648 01:45:06,009 --> 01:45:10,054 - ¿Tienes pescado? - Voy a liberarlos mañana. 649 01:45:12,557 --> 01:45:14,475 ¿Eres budista? 650 01:45:15,560 --> 01:45:17,145 Sí. 651 01:45:17,687 --> 01:45:22,775 En esta línea de trabajo, El cantonés nos llama "comerciantes ilícitos". 652 01:45:22,859 --> 01:45:27,071 Entonces necesitamos hacer muchas buenas obras ser perdonado en nuestra próxima vida. 653 01:45:27,155 --> 01:45:30,408 ¿Entiendes a Little Bird? 654 01:45:34,162 --> 01:45:36,247 Mi mango es pescado busca agua. 655 01:47:06,712 --> 01:47:09,882 Bienvenido. Habitación 7 está aquí. 656 01:47:23,980 --> 01:47:27,483 ahora para la primera lección En nuestra serie rápida cantonese. 657 01:47:27,567 --> 01:47:32,905 Cuando conoces al chico correcto Sabrás qué decir en cantonés. 658 01:47:32,989 --> 01:47:36,075 Cuando dos personas primero se atraen el uno al otro, 659 01:47:36,159 --> 01:47:39,829 Si el niño es lo suficientemente audaz, Él dirá: "Me gustas". 660 01:47:39,912 --> 01:47:42,790 Hay más chicas que chicos en Dongguan, 661 01:47:42,874 --> 01:47:47,128 Entonces es bastante común para una niña acercarse a un niño. 662 01:49:34,860 --> 01:49:37,446 Solo conozco una oración en cantonés. 663 01:49:39,657 --> 01:49:41,367 Dígalo. 664 01:49:46,539 --> 01:49:48,541 Me gustas mucho. 665 01:50:11,355 --> 01:50:13,357 Dejemos a Dongguan. 666 01:50:19,071 --> 01:50:21,365 ¿A dónde me llevarás? 667 01:50:27,163 --> 01:50:30,791 Mientras vienes cualquier lugar servirá. 668 01:50:38,049 --> 01:50:40,635 No hay amor verdadero en el trabajo sexual. 669 01:50:40,718 --> 01:50:43,095 ¿Qué tan bien me conoces? 670 01:50:45,264 --> 01:50:47,516 Tengo una hija. 671 01:50:50,394 --> 01:50:52,938 Ese día me viste en el tren, 672 01:50:53,022 --> 01:50:55,524 La iba a ver en Guangzhou. 673 01:50:57,568 --> 01:50:59,570 Ella tiene tres años. 674 01:51:02,907 --> 01:51:05,076 Tengo que criarla. 675 01:51:30,101 --> 01:51:31,936 Sala de trenes de los líderes. 676 01:51:39,527 --> 01:51:41,070 Adelante. 677 01:51:41,153 --> 01:51:43,656 Quiero un conductor, no una enfermera. 678 01:51:43,739 --> 01:51:47,034 ¿No será buena una enfermera? Ahí está su salud a considerar. 679 01:51:47,118 --> 01:51:48,661 Eso es suficiente. 680 01:51:48,744 --> 01:51:51,747 Ve a cuidar a los camaradas enfermos. 681 01:51:51,831 --> 01:51:55,209 - Pero - - Estoy en excelente salud. 682 01:51:55,292 --> 01:51:56,752 Vete ahora. 683 01:51:56,836 --> 01:51:58,921 Por favor espere, entonces. 684 01:52:00,089 --> 01:52:02,967 - Tu fruta, invitado distinguido. - Déjalo allí. 685 01:52:29,452 --> 01:52:33,164 Invitado distinguido, ¿puedo servirte? 686 01:52:33,247 --> 01:52:35,916 Dirígete a mí como líder principal. 687 01:52:36,000 --> 01:52:38,252 Líder principal. 688 01:52:38,335 --> 01:52:41,672 Eso es mejor. Partamos. 689 01:52:49,847 --> 01:52:51,599 ¿Adonde? 690 01:52:51,682 --> 01:52:54,810 ¿No sabes a dónde vamos? 691 01:52:54,894 --> 01:52:57,438 Donde quiera que quieras, iremos. 692 01:52:57,521 --> 01:53:01,609 Jóvenes hoy en día no tienen sentido de dirección. 693 01:53:01,692 --> 01:53:04,904 ¿Alguna innovación reciente? 694 01:53:36,602 --> 01:53:38,354 Ven aquí. 695 01:54:41,166 --> 01:54:43,252 Diviértete, amigo. 696 01:54:48,257 --> 01:54:52,720 No tengo lugar a donde ir. Vine aquí para unirme a ti. 697 01:54:54,096 --> 01:54:55,890 Considéralo cuidadosamente. 698 01:54:55,973 --> 01:55:01,020 Quédate con eso, sin salir, O perdería la cara. 699 01:55:01,103 --> 01:55:02,771 Lo sé. 700 01:55:59,161 --> 01:56:03,248 Oasis de prosperidad 701 01:56:53,465 --> 01:56:56,510 - ¿Eres nuevo aquí? - Soy un aprendiz. 702 01:56:56,593 --> 01:56:59,513 Hola. Soy tu supervisor de taller. 703 01:56:59,596 --> 01:57:03,475 Bienvenido a una empresa Fortune 500. Atarearse. 704 01:57:03,559 --> 01:57:08,313 Los principales empleados ganan viajes a Taiwán y visitas a nuestra sede. 705 01:57:08,397 --> 01:57:09,481 Buena suerte. 706 01:57:09,565 --> 01:57:12,026 - ¿De dónde eres? - Hunan. ¿Y tú? 707 01:57:12,109 --> 01:57:13,777 Taiwán. 708 01:58:02,826 --> 01:58:04,703 Oye, mamá. 709 01:58:06,747 --> 01:58:09,833 ¿No te envié dinero no hace mucho? 710 01:58:11,919 --> 01:58:14,338 Cambié de trabajo. 711 01:58:14,421 --> 01:58:17,382 Nos pagan al final del mes. 712 01:58:20,511 --> 01:58:23,680 Acabo de revisar, estoy en quiebra. 713 01:58:26,809 --> 01:58:31,355 ¿Por qué mentiría? Estoy en el banco ahora, acabo de salir. 714 01:58:35,692 --> 01:58:39,822 No pierdo dinero. No puedo vivir en nada. 715 01:58:39,905 --> 01:58:42,366 No soy un ladrón de bancos. 716 01:58:57,965 --> 01:59:00,717 Realmente no pierdo dinero. 717 01:59:36,753 --> 01:59:40,424 ¿Pensaste que podrías omitir el trabajo? Chang Ling quiere verte. 718 02:02:45,150 --> 02:02:47,778 - ¿Hu Yunyun? - Aquí. 719 02:02:57,913 --> 02:03:01,541 - ¿Tu nombre es Zheng Xiaoyu? - Sí. 720 02:03:02,042 --> 02:03:04,127 ¿Tu tarjeta de identificación? 721 02:03:15,055 --> 02:03:18,308 - ¿Eres de Hubei? - Bien. 722 02:03:19,226 --> 02:03:21,853 ¿Estás familiarizado con nuestro grupo Shengli? 723 02:03:22,562 --> 02:03:25,440 Desde Internet, lo sé un poco. 724 02:03:26,858 --> 02:03:31,113 Esta es la Sra. Jiao. Actualmente preside nuestra empresa. 725 02:03:33,365 --> 02:03:36,368 ¿Por qué has venido? ¿Todo el camino a Shanxi para un trabajo? 726 02:03:38,662 --> 02:03:40,872 ¿Tienes parientes aquí? 727 02:03:41,331 --> 02:03:42,916 No. 728 02:03:46,586 --> 02:03:49,423 Eres un poco mayor que los otros solicitantes. 729 02:03:50,048 --> 02:03:52,509 ¿Qué experiencia laboral tienes? 730 02:03:53,844 --> 02:03:57,764 Solía ​​trabajar En una fábrica de prendas de vestir en Guangzhou. 731 02:03:57,848 --> 02:03:59,766 ¿Guangzhou? 732 02:04:00,517 --> 02:04:03,270 ¿Por qué dejaste Guangzhou? 733 02:04:04,521 --> 02:04:06,773 Quería un entorno nuevo. 734 02:04:07,858 --> 02:04:11,361 Tu nombre suena una campana. 735 02:04:12,529 --> 02:04:15,157 ¿Ese problema está detrás de ti ahora? 736 02:04:18,118 --> 02:04:20,120 Sí, lo es. 737 02:05:08,376 --> 02:05:15,717 en la corte, El magistrado cambia de opinión 738 02:05:28,813 --> 02:05:31,066 él me marca Su San, como asesino 739 02:05:31,149 --> 02:05:34,778 no puedo defenderme 740 02:05:34,861 --> 02:05:40,700 Me veo obligado a confesar 741 02:05:40,784 --> 02:05:43,787 mis lágrimas fluyen 742 02:06:01,471 --> 02:06:05,725 ¡SU SAN! ¿Entiendes tu pecado? 743 02:06:07,602 --> 02:06:11,940 ¿Entiendes tu pecado? 744 02:06:13,900 --> 02:06:19,573 ¿Entiendes tu pecado? 745 02:09:34,017 --> 02:09:36,352 Subtitulación: L.V.T. - París